Wild Seed Wild Flower

You may not know Dionne Farris' name, but you've heard her voice. Hers were the soaring vocals that powered "Tennessee," the breakthrough hit by alternative rappers Arrested Development. Here Farris steps out on her own with a strong debut called Wild Seed-Wild Flower. She smoothly blends elements of hip-hop and alternative rock while positioning herself as a new kind of R&B divathe anti-Whitney. Farris has a lot more on her mind than "I Will Always Love You." On "Don't Ever Touch Me Again," she tackles child abuse, while on "Stop to Think," she rails against drug addiction. But Farris never sounds preachy, and she even manages to take a Beatles song and make it her own with a slow, funky version of "Blackbird." .--Jim DeRogatis

[Translation: No, it is not a Summer Tanager. This is nothing less than the magnificent Rose of Venezuela (Brownea grandiceps)!]

Sobre la rosa de montana, y en particular la especie conocida como rosa de Venezuela, he escrito lo siguiente:

La rosa de montana roja es una especie ilustre, cuyo abolengo se remonta a los tiempos de los cronistas de Indias, algunos de los cuales resaltaban sobre todo sus virtudes terapeuticas, como se comprueba en la cita siguiente tomada del fraile cronista del siglo XVIII llamado Antonio Caulin:

«Asi la rosa, como el palo, dado en decoccion, tiene virtud abstringente... y por eso lo aplican en disenterias, diarreas, &c. Lo mas maravilloso de este Palo es, que aplicado a una cortadura, por profunda que sea, luego estanca la sangre; y separado vuelve a correr como antes corria, y por tanto lo aplican a los fluxos inmodicos de las mugeres, colgado a las caderas. Descubriose esta virtud el ano de veinte, y siete, en que un mozo de Don Juan Meleros se corto con un hacha un pie, que tenia sobre un trozo de este palo; y al ver, que no echaba sangre, lo retiraron, y corrio en abundancia; volvieronlo a aplicar al trozo, y repentinamente se detuvo: de este suceso se siguio despues hacer varios experimentos en copiosos fluxos de narices, y otras partes, y se ha encontrado tener virtud abstringente en sumo grado» (Caulin, 1992 [1779], p. 27-28).

En relacion a este uso de la rosa de montana como coagulante, se ha dicho que «en la region de Barlovento preparan con las flores una bebida o infusion y se la dan a las mujeres que tienen hemorragias despues del parto» (Hoyos, 1985, p. 115). Caulin, como clerigo que era, daba tambien una sutil connotacion religiosa al hecho de que, al ser seccionados transversalmente el tronco o las ramas de este arbol, sus vasos presentaran una disposicion reminiscente de una cruz, «particularidad de esta especie, comun probablemente a todo el genero Brownea» (Pittier, 1970 [1926 y 1939], p. 343), incluido el roso blanco, arbol emblematico del Estado Miranda, que como sucede con algunos de sus parientes mas connotados, a veces se les da por tal motivo el nombre de palo de cruz, palo cruz o rosa de cruz.

Hay una rosa de montana muy especial, bautizada por los botanicos como Brownea grandiceps, que fue muy conocida y estimada fuera de nuestro pais, en particular en Europa, donde le fue dado nada menos que el nombre de «Flor de Venezuela» o «Rosa de Venezuela» en razon de que «el material que sirvio para la primera descripcion cientifica fue colectado en las montanas colindantes de la ciudad de Caracas por el botanico Bredemeyer. “Nunca he podido ver, sin recogimiento, los vetustos especimenes de dicha planta, que se hallan en las quebradas de Cotiza, por considerarlas como venerables testigos de los esfuerzos iniciales hechos en pro de la conquista de la riquisima flora venezolana”. Muchos de estos arbolitos fueron exportados cuidadosamente a Europa, donde fueron objeto de ornato, “El mas hermoso arbol florido de America”, dira un botanico europeo que visito Venezuela en 1803» (Hoyos, 1974, p. 68). No extrana, por tanto, que el poeta barloventeno Oscar Rojas Jimenez le haya incorporado a su Canto al tropico americano en una estrofa que dice:

«Vi crecer a la orilla de mis anos
tus bosques de la fiebre
y los cien petalos ardientes
de la rosa de montana atormentada»

(Rojas, 1954, p. 4)


Bibliografia citada

Caulin, Fray Antonio. 1992 [1779]. «Historia corografica de la Nueva Andalucia». Academia Nacional de la Historia. Caracas.

Hoyos, Jesus. 1974. «Arboles cultivados de Venezuela». Sociedad de Ciencias Naturales La Salle. Caracas.

Hoyos, Jesus. 1985. «Flora emblematica de Venezuela». Petroleos de Venezuela. Caracas.

Pittier, Henri. 1970 [1926 y 1939]. «Manual de las plantas usuales de Venezuela y su suplemento». Fundacion Eugenio Mendoza. Caracas.

Rojas Jimenez, Oscar. 1954. «Canto al tropico americano». Ediciones del Ministerio de Educacion. Caracas.

Heliconia is a genus of about 100 to 200 species of flowering plants native to the tropical Americas and the Pacific Ocean islands west to Indonesia. Common names for the genus include lobster-claws, wild plantains or false bird-of-paradise.
The growth habit of heliconias is similar to Canna, Strelitzia, and bananas, to which they are related.


Heliconia L., es un genero que agrupa mas de 100 especies de plantas tropicales, originarias de Suramerica, Centroamerica, las islas del Pacifico e Indonesia. Se les llama platanillo por sus hojas o ave del paraiso y muela de langosta por las coloridas bracteas que envulven sus flores.

Heliconia L., es un genero que agrupa mas de 100 especies de plantas tropicales, originarias de Suramerica, Centroamerica, las islas del Pacifico e Indonesia. Se les llama platanillo por sus hojas o ave del paraiso y muela de langosta por las coloridas bracteas que envulven sus flores.
Las heliconias protegen las fuentes de agua y son imprescindibles en la reforestacion.